Слушай и смoтри выступление Димы Билана на финале конкурса песни Eurovision-2008!
Дождись загрузки в течение некоторого времени!
Текст песни
Even when the thunder and storm begins
I’ll be standing stong like a tree in the wind
Nothing is gonna move this mountain
or change my direction
I’m falling off the sky
And I’m all alone
The courage that’s inside is gonna break my fall
Nothing is gonna dim my light within
But if I keep going on
It will never be impossible
Not today…
Cause I got something to believe in
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if I just believe
And I believe in me
Even when the world tries to pull me down
Tell me that I can try to turn me around
I won’t let them put my fire out without no
But if I keep going on
It will never be impossible…
Not today…
I can do it all,
Open every door
Turn unthinkable to reality
You see
I can do it all and more!
Believing… as long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Believing… mission to keep climbing
Nothing else can stop me if I just believe
And I believe in me
Перевод песни Believe (Поверь)
Даже когда гром и гроза
Я выстою как дерево на ветру
Ничто не сдвинет гору
И не поменяет мое направление
Я падаю с неба
И я совсем один
Моя смелость предотвратит падение
Ничто не погасит мой огонь внутри
Но если дальше я пойду
Ничего невозможного не будет!
Сегодня возможно все
Потому что у меня есть, во что верить!
Веря пока я дышу
Нет границы у мечты
У меня есть во что верить
Миссия — идти вверх
И ничто меня не остановит
Если я просто поверю
И я верю себе!
И когда мир тянет меня вниз
Я скажу — нет! все переменю
Я не дам им погасить мой огонь
Если я продолжу путь
Ничего невозможного не будет!
Я все смогу
Открою все двери
Превращу невозможное в реальность
Ты увидишь — Я сделаю всё
И даже еще больше!
Веря пока я дышу
Нет границы у мечты
У меня есть во что верить
Миссия — идти вверх
И ничто меня не остановит
Если я просто поверю
И я верю себе!
Хроника исторического момента по материалам:
http://www.vz.ru/culture/2008/5/25/171038.html
Практически все певцы и группы выступают в финале с невыразительной среднестатистической продукцией. Без юмора и самоиронии, проигрывая фрикам и странным персонажам прошлых лет. Выработался евростандарт, шаг вправо или влево от которого приравнивается к неуспеху.
02:10
БИЛАН СОВЕРШИЛ ЧУДО. СЛАВА РОССИИ!
02:06
Грузия дает Украине 10, и Украина выходит на второе место. 12 Грузия дает Армении
02:04
Россияне поставили 12 баллов Армении.
02:03
ПОБЕДА БИЛАНА СТАНОВИТСЯ ОЧЕВИДНОЙ.
Литва тоже проголосовала корректно: 6 − Украине, 7 − Азербайджану, 8 − Франции, 10 − Латвии и 12 − России.
02:02
Белорусы, разумеется, проголосовали как надо. 12 − России, 10 − Украине и одно очко ушло Греции.
02:00
Швеция дала грекам 1 балл, 10 − Боснии и Герцеговине и 12 − Норвегии. А Билану ни-че-го...
01:59
Хорваты голосуют геополитически: Греции − 5, России − 6, Украине − 7, 10 − Сербии и 12 − Боснии и Герцеговине. У Билана 133 балла.
01:58
Финляндский народ выдал 8 баллов израильскому исполнителю, 10 − БИЛАНУ и 12 − норвежским исполнителям.
01:57
Греция дает 6 украинцам и 7 − российскому исполнителю, 8 −испанцам, 12 − армянской исполнительнице.
01:56
Азербайджан дает Греции 6 баллов, 8 − России (могли бы и больше), 10 − Украине и 12 − Турции.
01:55
Швейцария дает 5 грекам, 8 − албанцам, 10 − португальцам, 12 − сербам. России швейцарские зрители не дали ни одного очка!
01:54
Ирланция дала 4 балла грекам, нам пять (201 очко, первое место), англичанам − 9, полякам − 10, латвийцам − 12.
01:53
Мальта дает 2 балла грекам, 8 − России, 10 − Украине, 12 − Швеции.
01:52
Турки дали 5 баллов, грекам − 7, украинцам − 8, Армении − 10, Азербайджану − 12.
01:51
Нидерланды дали России 1 очко, грекам − 6, туркам − 10, Армении − 12. Мы сохраняем лидерство. Армения выходит на третье место, опережая Украину.
01:50
Испания дает России − 5 (грекам − 3), Украина выходит на третье место. 12 баллов испанцы отдают румынам.
01:49
Чехия дала нам 7 баллов (грекам 5), но 8 − Украине, 10 − Армении и 12 − Азербайджану.
Российская команда сейчас имеет 177 баллов, Греческая −161.
01:48
Армения дает 8 баллов Греции, 10 − Грузии и 12 − России. Билан увеличивает разрыв!
01:47
Словения голосует за славян: Россия − 7 (на десять баллов мы опережаем Грецию, стоящую на втором месте), 8 − Хорватия, 10 − Босния и Герцеговина, 12 − Сербия.
01:46
Польша дает Билану 6 баллов, Греция − 3, нам бояться больше нечего, Норвегия − 8, 10 − Украина, 12 − Армения.
01:45
Маленькая и независимая Андорра голосует за Россию, давая нам 5 баллов, 8 − Греции (мы сохраняем лидерство), 12 − Испании.
01:43
Венгрия дала 6 баллов Украине, 8 − Греции, 10 − России (мы сохраняем первое место), 12 − Азербайджану.
«Понятно же, что Дима Билан выступил лучше всех! Только наши могли придумать такой номер с ледовым покрытием, по которому представитель России выступает босиком»
01:41
Норвегия дает Билану 4 очка, Боснии и Герцеговине − 10 и 12 уходят в Данию. Россия пока что на первом месте (130 баллов), Греция (123) отстает с разрывом в несколько баллов. На третьем месте − Армения (83). Шансы на победу сохраняются.
01:40
Португалия дает России 6 очков, 8 дает Латвии, 10 − Испании и 12 − Украине. Уже второй раз Португалия дает больше всех очков сборной Украины. Странная закономерность!
01:39
Румыны голосуют 18-ми. Украине они дают 3 очка, Турции − 8, России − 10 и Греции − 12. Греция опережает Россию на 4 очка.
01:38
Франция дает России одно очко! Зато − 10 туркам и 12 армянам, кто бы мог подумать... Мы все еще на втором месте.
01:37
Исландия проголосовала за Францию (8), Норвегию(10) и Данию (12). Дают своим, короче.
01:36
Молдавия дает Украине 7, Азербайджану − 8, России − 10, и мы сравниваемся с Грецией на первом месте, поэтому не жалко, что 12 уходят в Румынию.
01:35
Кипр дает Греции 12 очков, и мы снова на втором месте.
01:24
Израиль голосует за Армению (8), Украину (10) и Россию(12). Разрыв сокращается, мы отстаем от первого места всего на два очка.
01:33
Сербия голосует за Украину − 6, Россию − 10, Боснии и Герцеговине − 12.
01:31
Болгария дала России 6 баллов, а Греции − 10, 12 − Германии.
01:30
Сан-Марино не дал Билану ничего. Но зато Латвия − все 12, выводя Билана на второе место (62 балла).
01:28
Бельгия дает России 3 очка и 8 − Греции. Турции −10, Армении − 12.
01:27
Как голосует Албания? России албанцы дают 6 (общая численность 47 очков, столько же у Турции), 12 получает Греция и вырывается вперед.
01:26
Босния и Герцеговина дали Билану 4 балла, Россия сохраняет первое место, несмотря на то, что Сербия получает 12 баллов.
01:25
Эстония дала грекам 1 балл, 8 − Норвегия, Финляндия − 10 баллов, 12 баллов − Россия, и Билан выходит с отрывом в 7 баллов на первое место.
01:23
Украинцы дали 8 баллов Грузии, 10 − Азербайджану и 12 − России. На первом месте турки, а Россия пока на втором.
01:24
Турки опять первые. России немцы дали 6 баллов, зато грекам дали 12.
01:22
Македония дала России 6 баллов, Албании − 12.
01:21
Началось голосование.
После выступления оркестра Бреговича первыми предъявляют результаты голосования англичан, которые дали Турции 8, латышам −10, грекам −12. России англичане не дали ничего.
24:47
Последней, 25-ой, выступает скандинавская красавица Мария из Норвегии, прямая противоположность нашему чернявому Билану. В синем скромном платьишке стюардессы провинциальных авиалиний и с невыразительной подтанцовкой. И с такой же невыразительной неамбициозной песенкой − только бы обозначить свое присутствие. Ну что, обозначила и сваливай, давайте уже за Диму нашего Билана голосовать. После рекламной паузы наступает самая интересная часть «Евровидения». За нашу и вашу победу, соотечественники и соотечественницы!
24:43
Понятно же, что Дима Билан выступил лучше всех! Только наши могли придумать такой номер с ледовым покрытием, по которому представитель России выступает босиком (нам ли трудностей бояться?!). Тепло ли тебе, Димушка? Конечно, тепло, отвечает представитель России, одетый во все белое, верьте мне. Под сопровождение скрипки Страдивари, которой тоже невозможно не поверить. А когда появился олимпийский чемпион Евгений Плющенко, то стало очевидным: не поверить такому звездному трио невозможно. Плющенко и антикварный Страдивари − это даже круче балерины, вылезающей из рояля.
Билан в хорошей форме, не устал, не перегорел, выступил как надо. Блестяще и красиво. Зал приветствует россиян стоя.
24:39
Сербия выступает перед самым носом у Димы нашего Билана. Такая вот ирония судьбы. Поскольку выступает представительница страны, в этот раз принимающей «Евровидение», то ее невзрачную и невыразительную песню в духе «Харчевня «Три пескаря» встречают особенно тепло.
24:37
Пока самый адекватный номер показали испанцы. Шуточная песенка, выдержанная в духе и тонах Педро Альмадовара. «Чики-чики». Пустячок, а приятно. Несерьезно, зато про войну. Точнее, про то, что творится в мире шоу-бизнеса, серьезно к которому может относиться только Диана Гурцкая.
24:34
21-ый номер у Греции. «Мой тайный секрет» поет томная девушка, соединяющая Кайли Миноуг и Мадонну, крепко сдобренных и наперченных средиземноморскими мелодическими ходами. Все прочее тоже очень черноморское, избыточное, жаркое, густое, влажное. Песня только вот совершенно никакая. А жаль. Говорят, это главные конкуренты Билана? Ну, посмотрим-посмотрим.
24:28
Дружественный Азербайджан представлен мужским дуэтом, поющим про крепкую любовь Дьявола и Демона. Ангел поет таким высоким голосом, что Фаринелли-кастрат отдыхает. Демон поет и поливает вином подтанцовку, змеящуюся у его ног. Что-то среднее между тяжелой рок-балладой и глэм-роком, короче, дорвались. Вали валом, потом разберем − песни и пляски, фонтаны огня и крылья за спиной...
24:24
Французская песня называется «Божественно» и ее тоже вполне мог бы продюсировать Филипп Киркоров. Кажется, это первая фриковская песенка: очень уж силен зазор между бородато-волосатым дяденькой и намеренно несерьезным сюсюканьем песенки, которую он начинает, выходя из «игрушечного» автомобиля. Хоть какое-то подобие самоиронии и чувства юмора. Но тоже не «Комеди Клаб»...
24:19
Жгучая красавица Ани Лорак представляет Украину. Навороченная аранжировка и подтанцовка от Филиппа Киркорова. Не хватает только перьев и боа, которые, впрочем, представляли Украину в прошлом году. Лорак против Сердючки точно не канает. Сугубый серьез на «Евровидении» не есть знак хорошего вкуса. Хотя, надо сказать, в нынешнем финале фриков еще не было. Ну и жаль: смотреть практически не на что. Все вялое какое-то и незапоминающееся.
24:15
Диана Гурцкая представляет Грузию. Её номер 17-ый, и ей в Белграде почему-то особенно рады. Но нас ее темными очками и плохим английским уже не удивишь, много лет назад наудивлялись.
Поскольку выступление Гурцкой вынужденно статично, то вокруг нее устоили особенно много суеты с огнем и простынями.
24:11
А датский Дима Билан (тоже ведь белая рубаха и лихой кепарик) поет что-то битлообразное. Миленько и со вкусом. Но никакой духовности, никакого тебе драйва. На твердую четверку.
24:07
Шведская красавица (номер 15) выступает на «Евровидении» во второй раз. Первый раз был девять лет назад. Так что, наш Билан круче. Годы простоя не прошли для шведской красавицы даром: все они − на ее сложно заштукатуренном лице. Песенка, соответственно, тоже сильно заштукатуренная. Ни одной живой ноты.
24:04
«Морские пираты» с песней «Морские волки» из Латвии выступают в духе «Армии любовников» (была такая группа, перверсивно-гламурная, если кто помнит), просто не отличить. «Хей-хей» в припеве, написанном для латвийцев шведскими композиторами. Вот она, скандинавская солидарность. Способна ли только она опередить солидарность славянско-экс-советского блока? Не факт. Сами ждем Билана, он предпоследний выступает, поэтому (и поэтому тоже) у него шансов много больше.
24:00
Первой после рекламы выступает Португалия. Песня, разумеется, про «Властительницу моря». Оформление, соответственно, сине-голубое и масса духовности в стиле Радмилы Караклаич или Тамары Гвердцители. Такое ощущение, что этому пафосному выступлению лет сто. Но это не ярмарки краски.
23:54
Если выступают исландцы, то сцена окрашена в синий цвет, турков подсвечивают зеленым. Турецкая группа выступает уже 13 лет. Их последний хит, вышедший в финал, называется «Безумен». Безумие по-турецки отяжелено гитарными риффами и полной безучастностью, флегматичностью солиста. Тоже мне, Бутусов. Среднестатистический рок без каких бы то ни было национальных или стилистических опознавательных признаков. Не Таркан.
23:49
Второй десяток конкурсантов открывают Регина и Фредерик из Исландии. Группа называется «Евробенд» (северный эквивалент российского дуэта «Гости из будущего»), композиция называется «Это моя жизнь». Судя по исполнителям, жизнь в Исландии, умц-умц-умц, весьма динамичная и подвижная.
23:46
Десятый номер. Польская девушка Ася американского происхождения посвящает свою песню в стиле Селин Дион своему мужу. Красивое атласное голубое платье, половодье чувств, скрипичный квартет, фортепиано. Очень культурно и совершенно не трогает, извините, конечно, братья-славяне.
23:42
Девятый номер. Хорватия. Группа «Короли улицы и 75 центов» разыгрывает карту балканского колорита. Танго со скрипицей и виолончелью. Кабацкий шансон с цыганской задушевинкой.
23:37
Финляндия опять выставляет тяжелороковую команду. Ну и песня соответствующая − «Где проходят мужчины». Горячие финские парни зажигают в прямом и в переносном смысле в черно-красной гамме с дымом и подсветкой. На полном серьезе, без какой бы то ни было иронии выплавляют очередную тонну металлического рока. Ужо им!
23:33
Певец из Израиля не пьет и не курит, ухаживает за лошадьми и служит в армии. Песню «Огонь в твоих глазах» для него написала Дана Интернешнл, ориентальная арабская песенка, спокойная и чувственная. В Израиле финалиста «Евровидения» называют «йеменским соловьем», оно и заметно. Голос волшебный. Знали бы, о чем поет, − плакали бы.
23:30
Лака и его младшая сестра из Боснии и Герцеговины устроили целый театр песни с пробежками и реквизитом. По звучанию − усредненный брит-поп с речитативами. Невнятно и суеты как-то с избытком. Подтанцовка в свадебных платьях − это слишком.
23:25
Арутюнян из Армении продвигает продюсер «Комеди Клаба». Это проявляется в полном отсутствии у пятого номера чувства юмора. Зажигательные южные танцы, красивый голос, восточные музыкальные инструменты, короче, танец эмансипированного живота. Танцоры в черных костюмах выказывают чудеса акробатики. «Давай! Давай!»
23:20
«Не ангелы» из Германии − девичий квартет. Просьба «Вернись» кажется первой композицией, похожей на современный шлягер. Девушки так себе (всего одна блондинка), а песенка задушевная. То есть, вполне себе ритмичная.
23:17
От Албании выступает симпатичная Ольта, которая объясняет, что ее сердце находится в плену у времени. Нужно срочно начинать учить албанский, чтобы понять красоту этой незамысловатой средиземноморской песенки, главное достоинство которой − ее длина. Небольшая такая песенка...
23.13
Энди Эйбрахам не участвовал в полуфинале (по правилам «Евровидения», представители стран-основателей конкурса автоматически проходят в финал), оно и заметно. Лысый негр поет нехаризматичный синти-поп в духе Тома Джонса, но без известного джонсовского сексапила.
23:09
Первыми выступают румыны. Дуэт Влада (поставленный оперный голос) и Ники (истеричнее, чем следует) исполняет традиционную любовную балладу. Вневременной эстрадный стиль, такая песенка могла бы появиться и пятьдесят лет назад. Берут громкостью.
Добрый вечер, уважаемые зрители и болельщики! Газета ВЗГЛЯД начинает онлайн-трансляцию финала конкурса «Евровидение».
Присоединяйтесь!
20 стран вышли в финал из двух завершившихся полуфиналов: Румыния, Албания, Армения, Босния и Герцеговина, Израиль, Финляндия, Хорватия, Польша, Исландия, Турция, Португалия, Латвия, Швеция, Дания, Грузия, Украина, Азербайджан, Греция, Россия и Норвегия (в порядке очередности выступлений в финале).
На эту темуРоссияне в ожидании «Евровидения»
Вадим Пономарев: Единственный закон Евровидения
Названы финалисты «Евровидения»
Билан поразил зрителей
Россия лидирует на «Евровидении»
